1ere Foire de la Santé du Rotary Club de Petion-Ville en collaboration avec le Lion's Club de Delmas , l'AMH- (Association Medical Haitienne) et l'Hopital de la Communauté Haitienne.
Durant les 2 jours de la foire, nous avons inscrit environ 1050 patients. Tous les soins ont été fournis GRATUITEMENT: consultations medicales dans la plupart des domaines y compris gynecologie, orthopedie, dermatologie, ophtamoloqie, medecine generale..... des analyses medicales, des tests HIV, PSA, PAP test....., des medicaments...etc...
Ceci a été possible grace a la participation d'une soixantaine de medecins secondés par des etudiants en medecines, des infirmieres et la Crix Rouge...
___________________________________________

Isr Health Fair by the Rotary Club of Petion-Ville with the participation of the Lion's Club of Delmas, the Haitian Medical Association and the Hopital de la Communauté Haitienne.
During the 2 days of the fair, we registered about 1050 patients who received completely FREE of Charge medical consultations in most fields including gynecology, orthopedy, dermatology, opthamology, general medidicine... Laboratory tests, Aids, PSA screening/tests, Pap tests...and free medicine.
This was all possible thanks to the participation of about 60 doctors seconded by nurses, medical students/interns, laboratory technicians and the Red Cross.

Projet de purificateurs d'eau avec PWW- Pure Water for the World pour l'installation de systemes dans les ecoles défavorisées.

As a follow-up to our School Lending project we made a surprise verification visit to one of the schools on Feb 5/09 .

Le 5 fevrier 2009 nous avons effectué une visite surprise a l'une des ecoles beneficiaires de notre projet de don de livres aux ecoles municipales.

6eme Foire Annuelle d'Orientation Professionelle organisée par le Rotary Club de Petion-Ville.
____________________________________________________
This is our 6th Annual Student Career /Professional Fair.

En collaboration avec des Clubs Rotary du Connecticut, le Rotary Club de Petion-Ville a fait don aux 15 ecoles Municipales de Petion-Ville d'un lot de 30.000 ouvrages scolaires pour 3.000 eleves de ces ecoles sous la gestion de la Mairie de Petion-Ville.
Ce projet comprend aussi l'installation de panneaux de signalisation (Passage ecoliers) devant certaines ecoles.

__________________

With Rotary Clubs in Connecticut, the Rotary Club of Petion-Ville has set up a Book Lending program with the Mayor's Office of Petion-Ville. This program includes the donation of 30,000 school books to the 15 Municipal Schools by the Rotary Clubs and the setting up of a Library program under the direction of the Mayor's office.
This project also includes the installtion of School crossing signs in front of some schools in the area.

Apres les Cyclones Fay, Hanna et Hike, les Rotary Clubs d'Haiti avec l'appui du District 7020 et de Shelter Box sont intervenues dans un programme d'intervention d'urgence a travers pluieurs villes affectées du pays.

After Haiti was hit consecutively by Hurricanes Fay, Hanna and Hike, the Rotary Clubs of Haiti with the support of the District 7020 and of Shelter Box set up a quick "Disaster Relief" intervention program touching different affected cities around the Country.

La South Command de l'US Army avait de disponibles des equipements complets pour un Centre ICU. Il fallait trouver environ $56.000 pour les frais de transports et de formation. Le Rotary Club de Petion-Ville a relevé le defi et avec l'aide de Sponsors Locaux le Centre ICU est maintenant installé a l'Hopital de la Communauté Haitienne.
____________________________________

The South Command of the US Army had available an ICU if the funds could be raised for transportation of the equipment and training of the local staff. The Rotary Club of Petion-Ville with the valuable support of local sponsors raised the needed $56.000 and the ICU is now installed at the Hopital de la Communauté Haitienne

Foire Annuelle d'Orientation Professionelle organisée par le Rotary Club de Petion-Ville.
Cette année encore des ateliers surplus de 40 metiers ont été animés par des Rotariens et invités, des presentations sur les bourses d'etudes, les Universités, l'Ethique professionnel, "comment choisir un metier", etc... ont aussi été offertes aux étudiants.
Durant les 2 jours environ 900 eleves ont participés a cette foire.
____________________________________________________
This is our 5th Annual Professional Fair.
This year we had workshops on over 40 fields of professions presented by Rotarians and guests.
In addition lectures and conferences were offered to the students on various themes including: "Professional Ethics", "How to chose a career", "How to chose a school", "how to get financing", etc... Some Universities were also invited and presented themselves.
Over the 2 days of the Fair we had about 900 students present.

Chaque année notre club organise sa traditionelle fete de noel des enfants a la gaguere de Freres. Cette année environ 1200 enfants ont participé. Les Stars du groupe Kreyol La ont animé la journée pour la joie des enfants.

The Rotary Club of Petion-Ville organized an International Water Summit. Among the key speakers were Wilf Wilkinson, President of Rotary International.
Le Rotary Club de Petion-Ville organisa un Sommet International sur l'Eau Pure avec parmis les intervenants le President du Rotary International Mr. Wilf Wilkinson.

Avec un don d'un Club Rotary de Californie pour la fabrication de bancs et de tableaux pour l'ecole, le Rotary Club de Petion-Ville apporta le meme montant pour doubler la quantité et repondre aux besoins reels du beneficiares.

With a sponsorship from a California Rotary Club for the manufacture of benches and blackboards for the school, the Club of Petion-Ville matched the amount in order to double the quantity of items in order to fulfill the schools real needs.

Graduation de 70 eleves du programme d'alphabetisation WOTALFA.
Graduation of 70 students from the Petion-Ville Club Literacy Program WOTALFA.

Participation des Rotariens et conjoints a la Conference de District 2006-2007 qui c'est tenue a Georgetown, Grand Cayman, ville du Club du Governeur de District Alastair Paterson

Notre Club dans le cadre d'un Matching Grant avec un club Rotary du Minnessota a recu une livraison de nourriture "kid's meal". Cette nourriture a été distribué a differentes institutions desservants des enfants demunis, handicapés et orphelins.

Chaque année notre club organise sa traditionelle fete de noel des enfants a la gaguere de Freres. Cette année environ 1000 enfants ont assisté a des animations diverses, ont participé a des concours de chants et de danses, ont reçu nourritures et boissons et ont laissé avec un sachet rempli de jouets, cadeaux et de produits de premiere necessitée pour leur famille.

Foire Annuelle d'Orientation Professionelle organisée par le Rotary Club de Petion-Ville (version 2006-2007). Des ateliers sur une trentaines de metiers ont été animés par des Rotaryens et invités, des presentations sur les bourses d'etudes, les Universités, l'Ethique professionnel, "comment choisir un metier", etc... ont aussi été offertes aux étudiants.

Le Rotary Club de Petion-Ville offre un cheque au pere Sicot pour son projet d'elevage de lapins comme source de viande pour la cantine de "Afe Neg Kombit".

The Rotary Club of Petion-Ville offers a check to Father Sicot for his Rabbit farm Project as a source of meat-protein for his "Afe Neg Kombit" community kitchen.

Cette année les ceremonies de Passation se sont déroulé au sein des Clubs et une soirée speciale a été organisé au Ritz Kinam par les 3 clubs metropilitains: Petion-Ville, Port-au-Prince et Delmas -

Chaque année notre club organise sa traditionelle fete de noel des enfants a la gaguere de Freres durant laquelle entre 800 et 1000 enfants assistent a des animations divers, participent a des concours de chants et de danses, recoivent nourritures et boissons et partent avec un sachet rempli de jouets, cadeaux et de produits de premiere necessitée pour leur famille.

Apres la Fete de Noel des enfants 2005 a la gaguere de Freres, les Rotariens, Rotary-anns et amis qui y ont travailé se sont reunis pour un verre chez Georges.

Le Club devant recevoir entre 800 et 1000 enfants a la Fete de Noel, les membres avec l'aides des Scouts doivent la veille preparer un millier de sachet remplis de cadeaux et de denrees divers, les primes, les boissons et autres produits.

2005 ramenait le 1er Centennaire du Rotary International. A cette occasion les Clubs Rotary de la zone metropoplitaine organiserent une Soiree de Gala au Ritz Kinam de Petion-Ville.

Afin de promouvoir la camaraderie entre les membres du Club ainsi qu'avec des invités, des journées "coin du feu"sont organisées de temps en temps.
Celle ci a eu lieu chez Gregory avec l'animation du groupe musicale "Jus Kann"

Visite du Gouverneur du District 7020 dont depend Haiti au Club de Petion-Ville. Le Gouverneur 2005-2006 est Monsieur Thomas Lightbourne, originaire de Turc and Caicos.

La soeur Joanne devait laisser definitivement le pays pour s'installer au Canada. Les membres du Club ont donc a son honneur organisé un diner au restaurant Oceane.

Participation des Rotariens et conjoints a la Conference de District 2004-2005 qui c'est tenue a St-Martin.

Notre Club est fier de supporter par differentes actions la Timkatek du Pere Simon qui forment les enfants de rues de Petion-Ville.
Le Rotary Club de Petion-Ville a aussi aider financierement la Timkatec a faire l'aquisition d'un nouveau local.

Interact est un Club de service pour les jeunes de 14 a 18 ans sponsorisé par le Rotary.
En Fevrier 2005, notre Club a intronisé le Club Interact de l'ecole "Centre Classique et Culturel de Petion-Ville" dirigé par les freres Perodin.

Chaque année notre club organise sa traditionelle fete de noel des enfants a la gaguere de Freres durant laquelle entre 800 et 1000 enfants assistent a des animations divers, participent a des concours de chants et de danses, recoivent nourritures et boissons et partent avec un sachet rempli de jouets, cadeaux et de produits de premiere necessitée pour leur famille.